-
1 German sister
-
2 german sister
родная, полнородная сестраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > german sister
-
3 german sister
родная, полнородная сестраАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > german sister
-
4 german sister
-
5 sister
ˈsɪstə сущ.
1) а) сестра big, older sister ≈ старшая сестра kid разг., little, younger sister ≈ младшая сестра full sister, german sister ≈ родная, полнородная сестра half sister ≈ единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей soul sister ≈ сестра по цвету кожи, черная сестра twin sister ≈ сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law
2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse
3) член религиозной общины;
монахиня;
(тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister ≈ послушница Syn: nun
4) разг. сестренка (как обращение)
5) женщина, девушка( особ. чернокожая)
6) амер. член университетского женского клуба сестра - full * родная сестра - one's big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата) ;
золовка;
свояченица сестра, единомышленница - Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы - the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе - erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена - a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) "Семь сестер", семь престижных женских колледжей "семь сестер", семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский - * branch родственное отделение;
филиал - * vessel однотипное судно( редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ старшая медицинская сестра;
сиделка ~ член религиозной общины;
монахиня ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный( о предприятии) ;
sister ships однотипные суда ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии) ;
sister ships однотипные суда -
6 sister
[ˈsɪstə]sister сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей sister сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) sister сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей sister старшая медицинская сестра; сиделка sister член религиозной общины; монахиня sister attr. родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда sister attr. родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда -
7 sister
noun1) сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей2) старшая медицинская сестра; сиделка3) collocation девушка (как обращение)4) член религиозной общины; монахиня5) (attr.) родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда* * *(n) сестра* * ** * *[sis·ter || 'sɪstə(r)] n. сестра; старшая медицинская сестра; монахиня; член религиозной общины; сестренка; девушка adj. сестринский, родственный; парный; материально и организационно связанный* * *монахиняпарныйсестрасиделка* * *1) а) сестра б) разг. единокровная или единоутробная сестра в) разг. невестка 2) брит. старшая медицинская сестра 3) член религиозной общины; монахиня; (тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) 4) разг. сестренка (как обращение) -
8 sister
['sɪstə]n1) сестра́full [german] sister — рі́дна сестра́
half sister — зве́дена сестра́
2) меди́чна сестра́3) розм. ді́вчина ( як звертання)4) мона́шка, черни́ця5) attr. спорі́днений; па́рний; матеріа́льно (організаці́йно) зв'я́заний ( про підприємство)sister ships — одноти́пні су́дна
-
9 sister-german
sister-german pl sister-germans-german s leibliche Schwester -
10 sister
['sistə] 1. noun1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) glavna sestra3) (a female member of a religious group.) redovnica4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra2. adjective(closely similar in design, function etc: sister ships.) sestrski* * *[sístə]1.nounsestra; posestrima; intimna prijateljica; redovnica, nuna, samostanska sestra; colloquially bolničarka, usmiljenka, usmiljena sestrasister Anne — oseba, ki namesto koga drugega čaka na prihod neke tretje osebe (iz pravljice "Sinjebradec")sister of charity (mercy) — usmiljena sestra, usmiljenkasister-german — prava, telesna sestrahalf-sister, step-sister — polsestralay sister — redovnica, ki opravlja kako fizično delo zunaj samostanaThe Three Sisters, The Fatal Sisters, The Sisters Three — sojenice (vile), rojenice, parke;2.adjectivesestrski -
11 sister
1. n1) сестраfull sister, sister-german — рідна сестра
2) розм. єдинокровна сестра3) (старша) медична сестра4) черниця; член жіночого чернечого ордену5) сестриця, сестричка (звертання)S. Anne — вірна подруга
2. v1) ставитися по-сестринському2) називати сестрою* * *I n1) сестраfull sister — рідна сестра; єдинокровна або єдиноутробна сестра; зведена сестра; див
sister-in-law — сестра, однодумниця
2) ( старша) медична сестра3) peл. сестра в Христі; черниця, член жіночого чернечого ордена5) cл. сестра ( звертання до соратниць по феміністському руху за звільнення жінки)II aродинний, сестринIII vsister enterprise — родинне підприємство; філія
-
12 sister
{'sistə}
1. сестра
2. калугерка, сестра
3. старша медицинска сестра
4. attr близък, подобен, сроден, от същия вид
the three/the fatal SISTERs мит. парките, орисниците, съдбата* * *{'sistъ} n 1. сестра; 2. калугерка, сестра; З. старша медицинс* * *калугерка;* * *1. attr близък, подобен, сроден, от същия вид 2. the three/the fatal sisters мит. парките, орисниците, съдбата 3. калугерка, сестра 4. сестра 5. старша медицинска сестра* * *sister[´sistə] I. n 1. сестра (и прен.); full \sister родна сестра; half \sister сестра от един родител (заварена, полу-); \sister german сестра от едни и същи родители; \sister uterine сестра от една майка; the weird \sisters вещиците (в "Макбет"); the Fatal S\sisters (S\sisters three, the three \sisters) орисниците, парките; съдбата; 2. сестра, калугерка; 3. старша медицинска сестра; 4. attr подобен, еднотипен, близък; сроден (за език); от същия вид; \sister country "братска" страна; \sister ships кораби от същия тип, серия; II. v рядко държа се сестрински към. -
13 German
{'dʒə:mən}
I. 1. германски, немски
2. готически (за шрифт)
II. 1. n (pl-mans) германец, немец
2. немски език
III. a роден, близък (за брат, сестра), cousin GERMAN първи братовчед* * *{'jъ:mъn} I. а 1. германски, немски; 2. готически (за шрифт(2) {'jъ:mъn} а роден, близък (за брат, сестра), cousin German п* * *германски; германец; немски;* * *1. i. германски, немски 2. ii. n (pl-mans) германец, немец 3. iii. a роден, близък (за брат, сестра), cousin german първи братовчед 4. готически (за шрифт) 5. немски език* * *German[´dʒə:mən] I. adj германски, немски; • \German text готическо писмо, готически шрифт; \German silver германско сребро, алпака; \German measles мед. рубеола; II. n 1. германец; 2. немски език; High ( Low) \German горно(долно)немски език. III. adj роден, кръвен; скъп, свиден, близък (в съчет. с brother, sister и пр.); cousin \German първи братовчед. IV. n ам. вид сложен танц. -
14 german
['dʒɜːmən] 1.aggettivo [custom, town] tedesco; [ambassador, embassy] tedesco, della Germania2.1) (person) tedesco m. (-a)2) (language) tedesco m.3.* * *german /ˈdʒɜ:mən/a.* * *['dʒɜːmən] 1.aggettivo [custom, town] tedesco; [ambassador, embassy] tedesco, della Germania2.1) (person) tedesco m. (-a)2) (language) tedesco m.3. -
15 german
/'dʤə:mən/ * tính từ - (chỉ + brother, sister, cousin) brother german anh em ruột thịt, sisters german chị em ruột, cousin german anh chị em con chú bác ruột, anh chị em con cô cậu ruột - (German) (thuộc) Đức * danh từ - (German) người Đức - (German) tiếng Đức -
16 sister
/'sistə/ * danh từ - chị, em gái =sister german+ chị (em) ruột - bạn gái thân (coi như chị em gái) - nữ tu sĩ, ni cô =sister of mercy+ bà phước - chị y tá; chị y tá trưởng - bà chị, cô em (vật được nhân cách hoá coi như chị em gần gũi) =prose, younger sister of verse+ văn xuôi, cô em của văn vần -
17 german
['ʤɜːmən]adjbrother german — рі́дний брат
sister german — рі́дна сестра́
cousin german — двою́рідний брат, двою́рідна сестра́
-
18 -german
['ʤɜːmən]второй компонент сложных слов; передаёт значения:1) родной2) двоюродныйcousin-german — двоюродный брат; двоюродная сестра
-
19 german
[džɜ:mən]adjectivekrvno sorodengerman brother (sister, cousin) — pravi brat (sestra, bratranec, sestrična) -
20 sister-german
[ˌsɪstə'ʤɜːmən]сущ.; мн. sisters-german; уст.полнородная сестра, родная сестра
См. также в других словарях:
Sister — n. 1 a woman or girl in relation to sons and other daughters of her parents. 2 a (often as a form of address) a close female friend or associate. b a female fellow member of a trade union, class, sect, or the human race. 3 a senior female nurse.… … Useful english dictionary
sister — n. 1 a woman or girl in relation to sons and other daughters of her parents. 2 a (often as a form of address) a close female friend or associate. b a female fellow member of a trade union, class, sect, or the human race. 3 a senior female nurse.… … Useful english dictionary
Sister Mary Prema — (née Mechthild Pierick on May 13, 1953) is the Superior General of the Missionaries of Charity of Calcutta, the religious order founded by Blessed Mother Teresa of Calcutta (Kolkata). She succeeded Sister Nirmala who retired on March 25, 2009.… … Wikipedia
German immigration to Mexico — German Mexican Deutsch Mexikanisch Germano mexicano Total population 500,000 Regions with significant populations Mexico City, Chihuahua, Aguascalientes, Puebla, Zacatecas, Durango, Nuevo León, Jalisco, Sinaloa, Chiapas … Wikipedia
Sister Nirmala — (born 1934) succeeded Mother Teresa as Superior General of the Missionaries of Charity in March 1997.[1][2] She was born Nirmala Joshi into a … Wikipedia
German federal election, 2005 — German federal elections took place on September 18, 2005 to elect the members of the 16th German Bundestag, the federal parliament of Germany. They became necessary after a motion of confidence in Chancellor Gerhard Schröder failed on July 1.… … Wikipedia
Sister Pelagia — is the heroine of a trilogy of mystery novels by Boris Akunin.Sister Pelagia is a Russian Orthodox nun, acting as a girls school teacher in the fictional guberniya of Zavolzhsk, a town on the banks of the Volga in Imperial Russia. No dates are… … Wikipedia
Germán Trejo — Caballero He is the Institute for Mexicans Abroad s elected Representative (Consejero) for the Mexican and Mexican American communities in Ohio, Kentucky, Indiana and Southern Illinois. In this position, Germán Trejo serves for the 2006 2009 term … Wikipedia
Germán Chiaraviglio — (born 16 April 1987 in Santa Fe) is an Argentine pole vaulter.His personal best of 5.71 metres was achieved at the World Championships in Beijing on August 19, 2006, when he beat the old championship record (CR) of István Bagyula from 1988, and… … Wikipedia
sister german — sister born from the same parents … English contemporary dictionary
German cruiser Admiral Scheer — Admiral Scheer in Gibraltar in 1936 … Wikipedia
